آگاهی و دانش

در کل جهان آفرینش

فضا پیما
RC

سلام.من ربات سایت ویکی چجور هستم

به زیر مجموعه آیا میدانید خوش آمدید

این بخش پر از مطالب کوتاه علمی هست، هر چی رو که میخواهی بپرس تا جواب بدم

کمک میخوای ؟ در کادر بنویس دنبال چی هستی

اگه دنبال چیز خاصی میگردی با استفاده از کادر پایین جستجو کن

آیا میدانید کتاب کلیه و دمنه از آثار ادبی کدام کشور است؟

آیا میدانید کتاب کلیه و دمنه از آثار ادبی کدام کشور است؟

اصل کتاب «کلیه و دمنه» در هندوستان به زبان

«سانسکریت» نوشته شده و «پنچه تنتره» یعنی

«پنج داستان» نام داشته است داستان های این

کتاب از زبان حیوانات نقل شده اند و مانند بسیاری

از کتاب های قدیم هندی به شیوه داستان در داستان

نوشته شده است. یعنی در دل داستان اصلی، داستان

دیگری شروع می‌شود که گاه در میان آن نیز داستان

دیگری نقل می‌شود. و بدین ترتیب چند حکایت در دل

هم جای می‌گیرند. در دوره پادشاهان ساسانی این

کتاب از هندوستان به ایران آمد و به زبان پهلوی ترجمه

شد بعدها این کتاب از هندوستان به ایران آمد و به زبان

پهلوی ترجمه شد. بعدها این کتاب را از پهلوی به عربی

ترجمه کردند و سرانجام از عربی به زبان فارسی دری

بازگردانده شد. با هر بار ترجمه شدن این کتاب، تغییراتی

در آن راه یافت و حکایاتی بر آن افزوده شد تا به صورتی

درآمد که امروزه در دست ماست.

اگر سوالی درمورد کتاب کلیه و دمنه از آثار ادبی کدام کشور است دارید درقسمت نظرات مطرح بفرمایید.



اطلاعات مطلب

  • 9 بازدید
  • (امتیاز داده نشده)
    Loading...
  • آخرین ویرایش توسط : فخر کامبیز - دوشنبه, ۲۳ اردیبهشت ۹۸, ۵:۰۰ ب٫ظ

دیدگاه کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *